Couro, peles e moda

60  O que há de errado com o couro e como podemos evitá-lo? 

A maioria dos artigos de couro são feitos de subprodutos dos  abatedouros, e outros são produzidos, isto é, o animal é criado  e morto somente para extrair sua pele. Assim, a compra de produtos  de couro contribui para os lucros desses estabelecimentos e também  aumenta a demanda nos abatedouros. 

A edição de Novembro/Dezembro de 1991 do Vegetarian Journal  constava do seguinte texto:  "Sob o aspecto do meio ambiente, o  processo de transformar a pele dos animais em couro é uma pratica  poluente com alto gasto de energia. Basicamente, a produção de couro  envolve deixá-lo absorver produtos químicos, curtir, tingir, secar  e retocar. 

Mais de 95% do couro produzido apenas nos EUA é curtido com cromo.  Os dejetos que precisam ser tratados são relacionados ao processo de  absorção e curtimento. Todos os dejetos contendo cromo são 
considerados perigosos pelas agencias governamentais de proteção  ambiental. 

Vários outros poluentes usados no processamento do couro estão  associados com riscos de saúde e ambientais. Também, muitos pensariam  que o couro é biodegradável, mas a função primaria do agente usado 
no curtimento é estabilizar as fibras de colágeno e proteína de  modo que o couro deixa de ser biodegradável." 
MT 

Para alternativas ao uso do couro, consulte a lista de perguntas e  respostas sobre Alternativas ao Couro (Leather Alternatives FAQ)  mantida por Tom Swiss (tms@tis.com). 
DG 

[A lista de perguntas e respostas sobre Alternativas ao Couro pode  ser encontrada nas seguintes paginas: 
http://www.bcpl.net/~tms/leather-alternatives.html
http://arrs.envirolink.org/Faqs+Ref/faqleather.html  
http://www.cat.pdx.edu/~alf/html/veg-leather-alt.html

E há ainda outra lista mantida por Michael Keevican e Sina Arnold  na seguinte página: http://www.vrg.org/nutshell/leather.htm
Nota do Tradutor]