Mastercard discrimina vegetarianos - Emil Lewinger

"Emil" <emillewinger@hotmail.com>
Assunto: MASTERCARD INTERNACIONAL "NAO ESTA NEM AI"

AMIGOS

REALMENTE A MASTERCARD (desculpem a expressão) "CAGOU e ANDOU" PARA UM CLIENTE BRASILEIRO....A RESPOSTA, QUASE COM CERTEZA, FOI DADA POR UM "PROGRAMA ROBO", OU SEJA, ALGUM SCRIPT DE CRM (CUSTOMER RELATIONSHIP MANAGEMENT- GESTÃO DE CLIENTES) QUE ANALISA O TEXTO E RESPONDE AUTOMATICAMENTE, OU SEJA, NEM SE DERAM O TRABALHO DE LER O MEU EMAIL.

VOU FAZER UMA TRADUÇÃO RÁPIDA DO MEU EMAIL E A RESPOSTA E EM SEGUIDA O ORIGINAL.
MEU EMAIL -  COMO MEMBRO DA BANDEIRA MASTERCARD NO BRASIL E VEGETARIANO, EU ME ENCONTREI PROFUNDAMENTE CHOCADO COM UMA PEÇA DE PROPAGANDA
PROMOVIDA POR SUA COMPANHIA E A MCCANN ERICSON NA MEDIA BRASILEIRA. A CHOCANTE PEÇA DIZIA. UM PEDAÇO DE CARNE: r$ 32,00...NÃO TER UM AMIGO VEGETARIANO,,,,NÃO TEM PREÇO. NA MINHA OPINIAO (E EU IMAGINO QUE A DA MAIORIA DAS PESSOAS DOS ESTADOS UNIDOS OU REINO UNIDO) ESTE É UM TIPO DE PRECONCEITO E (POR QUE NÃO DIZER) UM TIPO DE RACISMO. EU ESPERO UMA POSIÇÃO DE SUA COMPANHIA SOBRE ESTE ASSUNTO. SAUDAÇÕES

RESPOSTA (DEPOIS DE 6 DIAS) - Obrigado por sua consulta a MasterCard Internacional. A MasterCard Internacional valoriza sua opinioes, comentários e sugestoes. Nos sinceramente apreciamos seu interesse pela MasterCardInternacional e esperamos que voce continue aproveitando dos beneficios de ser um membro da MasterCard Internacional.

Saudações.MasterCard Internacional

Thank you for your inquiry to MasterCard International.

MasterCard International values your opinions, comments and suggestions.
We sincerely appreciate your interest in MasterCard International and
hope that you will continue to enjoy the benefits of MasterCard card
membership.

Best regards,

MasterCard International

Customer Service Center

jmb

Your Original Message Was:

Your Name : Emil Lewinger

Comments : Dear Sir As a member of the Mastercard brand in Brazil and a
Vegetarian I found myself profoundly shocked with a piece of advertising
promoted by your company and McCann Ericsson in the Brazilian media. The
shocking piece told: A piece of meat R$ 32,00...Not having a vegetarian
friend-there is no price . In my opinion (and I imagine that the opinion
of most of the people in countries like US and UK) this is a type of prejudice and (why not) a sort of racism. I can't believe that this piece was submitted to the headquarters of both MasterCard or McCann and, probably would never be advertised in any other country. I hope to have a position from your company regarding this subject. Regards Emil Lewinger

COMO MEMBRO DA BANDEIRA MASTERCARD NO BRASIL E VEGETARIANO, EU ME ENCONTREI PROFUNDAMENTE CHOCADO COM UMA PEÇA DE PROPAGANDA PROMOVIDA POR SUA COMPANHIA E A MCCANN ERICSON NA MEDIA BRASILEIRA. A CHOCANTE PEÇA

DIZIA. UM PEDAÇO DE CARNE: r$ 32,00...NÃO TER UM AMIGO VEGETARIANO,,,,NÃO TEM PREÇO. NA MINHA OPINIAO (E EU IMAGINO QUE A DA MAIORIA DAS PESSOAS DOS ESTADOS UNIDOS OU REINO UNIDO) ESTE É UM TIPO DE PRECONCEITO E (POR QUE NÃO DIZER) UM TIPO DE RACISMO. EU ESPERO UMA POSIÇÃO DE SUA COMPANHIA SOBRE ESTE ASSUNTO

SAUDAÇÕES

Emil Lewinger