Artigos de jornais e revistas

Paul McCartney visita Simpsons

Em outubro 10 milhões de americanos verão Lisa Simpson, uma das personagens de desenho animado mais famosas da televisão, virar vegetariana com a ajuda dos amigos Paul e Linda McCartney. 

O episódio que apresenta a conversão de Lisa começa com uma visita dos Simpsons ao zoológico, onde ela cai de amores por algumas ovelhinhas. À noite os Simpsons servem costelas de ovelha no jantar e Lisa faz a ligação entre o animal em seu prato e aqueles que acariciou pela manhã. 

 — Lisa enfrenta uma crise moral e é forçada a tomar uma decisão, diz o Editor Executivo, David Cohen, responsável pelas sugestões relativas ao caráter de Lisa no programa. 
 Ela decide parar de comer carne por razões éticas, mas logo descobre que ser vegetariano significa ter que suportar o que parece ser um mundo de carnívoros moralmente indiferentes. Pra começar, seu irmão palpiteiro, Bart, zomba dela sem piedade. 

Mas a pièce de résistance acontece quando seu pai, Homer, faz um churrasco cuja atração principal é um porco assado. Lisa oferece à família um gazpacho caseiro, mas todos rejeitam a alternativa. Ela então foge do churrasco injuriada. 

Felizmente para Lisa, os McCartneys estão por perto visitando Apu, um velho amigo indiano. Apoiam Lisa e Paul revela pela primeira vez que: 

— Se você tocar ‘Maybe I’m Amazed’ de trás para a frente, vai ouvir uma deliciosa receita de sopa de lentilha. 

A lição mais importante de Lisa acontece quando ela conta a Apu que come queijo. (Apu é vegano, isto é, um vegetariano que não come nenhum alimento proveniente do reino animal). 

— Você deve pensar que sou um monstro. 
— Realmente, responde Apu. Mas há muito tempo aprendi a tolerar os demais ao invés de impor-lhes minhas crenças. 

A condição para a participação dos McCartneys foi que Lisa continuasse sendo vegetariana nos episódios futuros. O Produtor Executivo, David Mirkin, voou para Sussex, Inglaterra, para gravar as falas de Linda e Paul em seu estúdio. Durante a gravação, Linda tentou persuadir Mirkin, um adepto confesso de fast food a se tornar vegetariano. 

— Linda me disse ‘não são frutos do mar, são vidas do mar’, lembra Mirkin. 
 O episódio que apresenta a conversão de Lisa vai ao ar em meados de outubro, com  música original de Paul. 

Jack Rosenberger, Vegetarian Times, Setembro de 1995.

Traduzido e resumido por Marly Winckler, coordenadora para a América Latina de Vegans International. Caixa Postal 62.015 – 22252-970 Rio de Janeiro. Telefax: (021) 265-5303.  

 

Please follow and like us:
Artigos de jornais e revistas

Paul McCartney visita Simpsons

Em outubro 10 milhões de americanos verão Lisa Simpson, uma das personagens de desenho animado mais famosas da televisão, virar vegetariana com a ajuda dos amigos Paul e Linda McCartney. 

O episódio que apresenta a conversão de Lisa começa com uma visita dos Simpsons ao zoológico, onde ela cai de amores por algumas ovelhinhas. À noite os Simpsons servem costelas de ovelha no jantar e Lisa faz a ligação entre o animal em seu prato e aqueles que acariciou pela manhã. 

 — Lisa enfrenta uma crise moral e é forçada a tomar uma decisão, diz o Editor Executivo, David Cohen, responsável pelas sugestões relativas ao caráter de Lisa no programa.  Ela decide parar de comer carne por razões éticas, mas logo descobre que ser vegetariano significa ter que suportar o que parece ser um mundo de carnívoros moralmente indiferentes. Pra começar, seu irmão palpiteiro, Bart, zomba dela sem piedade. 

Mas a pièce de résistance acontece quando seu pai, Homer, faz um churrasco cuja atração principal é um porco assado. Lisa oferece à família um gazpacho caseiro, mas todos rejeitam a alternativa. Ela então foge do churrasco injuriada. 

Felizmente para Lisa, os McCartneys estão por perto visitando Apu, um velho amigo indiano. Apoiam Lisa e Paul revela pela primeira vez que: 

— Se você tocar ‘Maybe I’m Amazed’ de trás para a frente, vai ouvir uma deliciosa receita de sopa de lentilha. 

A lição mais importante de Lisa acontece quando ela conta a Apu que come queijo. (Apu é vegano, isto é, um vegetariano que não come nenhum alimento proveniente do reino animal). 

— Você deve pensar que sou um monstro.

— Realmente, responde Apu. Mas há muito tempo aprendi a tolerar os demais ao invés de impor-lhes minhas crenças. 

A condição para a participação dos McCartneys foi que Lisa continuasse sendo vegetariana nos episódios futuros. O Produtor Executivo, David Mirkin, voou para Sussex, Inglaterra, para gravar as falas de Linda e Paul em seu estúdio. Durante a gravação, Linda tentou persuadir Mirkin, um adepto confesso de fast food a se tornar vegetariano. 

— Linda me disse ‘não são frutos do mar, são vidas do mar’, lembra Mirkin. 
 O episódio que apresenta a conversão de Lisa vai ao ar em meados de outubro, com  música original de Paul. 

Jack Rosenberger, Vegetarian Times, Setembro de 1995.

Traduzido e resumido por Marly Winckler, coordenadora para a América Latina de Vegans International. Caixa Postal 62.015 – 22252-970 Rio de Janeiro. Telefax: (021) 265-5303.  

Please follow and like us: