Glossário e siglas

Luc Vankrunkelsven

Termos e siglas que mencionados uma única vez no livro, são esclarecidos no texto ou em nota de roda-pé. Quando ocorrem mais de uma vez, eles podem ser encontrados nessa relação, em ordem alfabética.

Acampamentos: os acampamentos de sem-terras em áreas com potencial para destinação à reforma agrária.

Agricultura familiar: agricultura na qual predomina o uso de mão-de-obra familiar, porém também voltada para o mercado.

Agrobiodiversidade: diversidade de sementes e culturas na agricultura.

Agroindústria familiar: processamento da produção agrícola sob controle dos agricultores, enquanto alternativa à concentração de poder do agronegócio.

Agronegócio: agricultura empresarial, mais direcionada para a lógica do mercado internacional.

Aopa (Associação de Agricultura Orgânica do Paraná), Assessoar (Associação de Estudos, Orientação e Assistência Rural) e AS-PTA (Assessoria e Serviços a Projetos em Agricultura Alternativa): centros técnicos voltados para agricultura agroecológica.

Apaco: Associação dos Pequenos Agricultores do Oeste Catarinense.

Assentamentos: ocupação ordenada de áreas desapropriadas para reforma agrária, na qual cada família recebe a posse de uma gleba ou lote.

Biodiesel: combustível sucedâneo do diesel, fabricado com óleos extraídos de colza, soja, mamona, dendê ou outras palmáceas.

Biodiversidade: diversidade da natureza viva; variedade de vida no planeta.

Blairo Maggi: governador do Mato Grosso – eleito em 2002 e reeleito em 2006 – e maior sojicultor do mundo.

Campesina: agricultura predominantemente de subsistência (auto-abastecimento); pouco voltada para o mercado.

Cargill: Maior empresa mundial no comércio de matérias primas agrícolas não-processadas e semiprocessadas. Trabalha, freqüentemente, em conjunto com a Monsanto.

Coexistência: a existência simultânea da agricultura orgânica (agroecológica), convencional e transgênica.

Contag: Confederação Nacional dos Trabalhadores na Agricultura.Um sindicato com vocação mais corporativa; historicamente mais próximo do governo. As federações estaduais que formam a Contag são denominadas Fetag: Federação Estadual dos Trabalhadores na Agricultura.

COP 8: Oitava Conferência das Partes da Convenção sobre Diversidade Biológica; um dos principias resultados da Rio 92.

CPT: Comissão Pastoral da Terra, criada em função de questões agrárias e conflitos no campo. Possui vínculos com a Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB), mas desde os primeiros anos, a entidade adquiriu um caráter ecumênico, tanto no sentido dos trabalhadores que eram apoiados, quanto na incorporação de agentes de outras igrejas cristãs, destacadamente da Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil (IECLB).

Embrapa: Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária, vinculada ao Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento.

Etanol: fonte renovável de combustível, destilado principalmente de cana-de-açúcar (álcool), beterraba açucareira ou milho.

FAO: Food and Agriculture Organization of the United Nations = Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura.

Fazendeiros: proprietários de grandes extensões de terras.

Fetraf-Sul/CUT: Federação dos Trabalhadores na Agricultura Familiar do Sul/Central Única dos Trabalhadores. Para mais informações, veja o site <http://www.fetrafsul.org.br>.

Floresta de araucária: florestas típicas, nas quais se destaca o pinheiro (Araucária angustifólia), cujo fruto é o pinhão. Estas florestas ocorriam principalmente nos estados de Santa Catarina e Paraná.

FMI: Fundo Monetário Internacional.

Gene terminator: gene introduzido em sementes e que elimina o poder germinativo das mesmas na colheita.

Glifosato: substância química ativa do Roundup.

Guarani: uma das 215 etnias indígenas que ainda restam no Brasil.

MAB: Movimento dos Atingidos por Barragens (e daqueles que se opõem à construção de barragens).

Mística: momento espiritual nos encontros de diversos movimentos sociais, no Brasil. Freqüentemente envolve uma dramatização.

MMC: Movimento das Mulheres Camponesas.

MOP 3: Terceira Reunião das Partes do Protocolo de Cartagena sobre Biossegurança (que trata, entre outros, de acordos sobre a comercialização de produtos trangênicos); também resultado da Rio 92.

MPA: Movimento dos Pequenos Agricultores.

MST: Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra.

OGMs: Organismos geneticamente manipulados, ou transgênicos.

OMC: Organização Mundial do Comércio; antigo GATT (General Agreement on Tariffs and Trade = Acordo Geral sobre Tarifas e Comércio).

OMS: Organização Mundial da Saúde.

ONG: Organização não-governamental.

ONU: Organização das Nações Unidas.

OSC: Organização da sociedade civil.

PIB: Produto Interno Bruto, definido como o valor do conjunto de todas as mercadorias e serviços que o país produz em um ano.

PPO: Pure Plantenolie [Óleo Vegetal Puro], alternativa (controlada pelos agricultores) ao biodiesel, produzido industrialmente.

Pré-assentamento: ocupação de área já destinada à reforma agrária, porém sem conclusão dos trâmites legais.

Protocolo de Kyoto: acordo internacional visando a adoção de iniciativas contra o aquecimento global.

Rio 92 (ou Eco 92): primeira conferência mundial das Nações Unidas sobre ‘desenvolvimento sustentável’; Johannesburgo 2002 (ou Rio +10): conferência de avaliação e aprofundamento das convenções e acordos internacionais firmados na primeira conferência.

Roberto Rodrigues: Ministro da Agricultura, do Brasil, de 2003 até o início de 2006.

Segurança dos alimentos: alimentos saudáveis; segurança alimentar: assegurar que haja alimentos suficientes para uma família, um povo, uma nação, soberania alimentar: é o direito das dos povos e das nações para de definir a organização de sua própria agricultura e produção de alimentos.

Soja Roundup Ready: a soja geneticamente manipulada da Monsanto, preparada para ser resistente ao destruidor herbicida de amplo espectro Roundup, do mesmo conglomerado químico.

Terra Solidária, Consórcio da Juventude, Projeto Mulher: três programas de formação da Fetraf-Sul/CUT.

União Européia: 27 países europeus que formam um mercado comum interno e adotam, cada vez mais, legislações comuns.

Vaca holandesa (da raça Holstein): gado de leite de alta produtividade.

Via Campesina: organização internacional de camponeses.

Wervel: Werkgroep voor een Rechtvaardige en Verantwoorde Landbouw = Grupo de Trabalho por uma Agricultura Justa e Sustentável.

WWF: World Wildlife Fund = Fundo Mundial para a Natureza.

Please follow and like us: