Biodata

  • Marly Winckler (n. em Cunha Porã, SC, 1954)  – bacharel em Ciências Sociais pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul – UFRGS, Porto Alegre, 1983.
  • Curso de Arquitetura e Urbanismo na Universidade do Vale do Rio dos Sinos, São Leopoldo, 1973-1976.
  • Curso de inglês na Language Tuition Centre School of English, Londres, 1977.
  • Formação de Tradutores Inglês-Português, PUC-Rio, Rio de Janeiro, 1997.
  • Mais de 50 livros traduzidos e publicados desde 1988. Destacando-se:

Viagens

  • Londres — Inglaterra – Permanência de um ano na Inglaterra e visita a cerca de 30 países da Europa, África, América do Norte, América Central e América do Sul no decorrer de mais um ano (1977-1978).
  • Índia – Permanência de 6 meses no país e mais 4 meses viajando pelo Nepal e Europa (1989-1990).

Livros traduzidos

Editora Campus (Rio de Janeiro)

1.  A Dieta Saudável dos Vegetais — Vesanto Melina, 300 p.

2.  Medicina Espiritual — Herbert Benson, 350 p.

3.   Hipoglicemia e Diabetes — Michael T. Murray, 150 p.

4.   Artrite — Michael T. Murray, 150 p.

5.   Menopausa – Michael T. Murray, 150 p.

6.   DHEA — Um Guia Prático, Ray Sahelian, 160 p.

7.   Os Florais de Bach — John Ramsell, 150 p.

8.   A Energia da Dieta dos Sucos — Pamela Serure, 350 p.

9.   Inteligência Emocional — Lawrence E. Shapiro, 350 p.

10. Respostas Rápidas em Marketing Direto — Lois Geller, 319 p.

11. Feng Shui — A Arte da Organização do Espaço — Richard Craze, 105 p.

12. O Corpo da Mulher — Manual da Proprietária — JoAnn E. Manson, 450 p.

13. Os Mais Bem Guardados Segredos de Beleza —  Diane Irons, 246 p.

14. Feng Shui no Trabalho — Diana Irons

15. A Cor no Feng Shui — Sarah Rossbach e Lin Yun

16. A Linguagem Secreta dos Aniversários — Gary Goldschneider e Joos Elffers,  822 p.

17. A Linguagem Secreta dos Relacionamentos – Gary Goldschneider e Joos Elffers,  816 p.

18. O Tao da Mulher – Diane Dreher. 254 p.

19. Cosmicamente Chique – Greg Polkosnik. 144 p.

20. Dez Remédios Naturais que Podem Salvar Sua Vida – James F. Balch, 237 p.

21. O Guia Moderno do Feng Shui – Steven Post. 253 p.

22. O Guia Deepak Chopra de Ervas – Deepak Chopra e David Simon. 270 p.

Editora Lugano (Porto Alegre)

1. Libertação Animal – Peter Singer, 357 p.

Editora Manole (São Paulo)

1. Manual Pessoal de Feng Shui — Mestre Lam Kam Chuen, 150 p.

2. Feng Shui nos Negócios — Simon Brown, 128 p.

3. Medicina Complementar e Alternativa – Waine B. Jonas e Jeffrey S. Levin (eds.) 605 p.

4. Ioga para Gestantes – Wendy Teasdill. 145 p.

5. Acupressão – John R. Cross. 205 p.

6. Nutrição Esportiva – Saúde e Desempenho — Meina Manore e Janice Thompson. 515 p.

Editora Teosófica (Brasília)

1. Vida e Morte de Krishnamurti —  Mary Lutyens, 295 p.

2. Yoga, a Arte da Integração — Rohit Mehta, 405 p.

3. Saúde e Espiritualidade — Geoffrey Hodson, 95 p.

4. Consciência e Cosmos — Menas Kafatos e Thalia Kafatou, 264 p.

5. Aspectos Espirituais das Artes de Curar — Dora Kunz, 308 p. 

6. Fotos de Fadas — Edward L. Gardner, 103 p.

7. Vegetarianismo e Ocultismo — C.W.Leadbeater, 113 p.

8. O Teatro da Mente — Henry Skolimovsky, 305 p.

9. Teosofia como os Mestres a Vêem — Clara Codd, 368 p.

10. Ciência e Ocultismo — I.K.Taimni, 287 p.

11. Cartas dos Mestres de Sabedoria — Compiladas por C.Jinarãjadasa, 295 p.

12. O Chamado dos Upanishads — Rohit Mehta, 407 p.

13. Ocultismo, Semi-Ocultismo e Pseudo-Ocultismo —  Annie Besant, 67 p.

14. Contos Mágicos da Índia —  Sister Gargi, 143 p.

15. As Três Faces da Mente — Elaine de Beauport, 379 p.

Editora Editema (Rio de Janeiro)

  • Tradução de manuais, softwares e textos de informática e medicina. (Mais de 5 milhões de palavras).
  • Revisão de textos de informática e medicina (mais de 3 milhões de palavras).

Sem Editora

  • Obras Completas de H.P.Blavatsky – Volume XIII – 507 p.
  • Obras Completas de H.P.Blavatsky – Volume IX – 488 p.
  • Obras Completas de H.P.Blavatsky – Volume III – 583 p.
  • Pequeno Livro dos Santos Celtas – Martin Wallace – 58 p.

Revisão técnica

  • A Ética da Alimentação – Como nossos hábitos alimentares influenciam o meio ambiente e o nosso bem-estar – Peter Singer e Jim Mason. Ed. Campus – Elsevier352 p.

Livros Publicados

  • Vegetarianismo — Elementos para uma Conversa Sobre, Ed. Rio Quinze, Florianópolis, 1992.
  • Fundamentos do Vegetarianismo – Expressão e Cultura, Rio de Janeiro, 2004.
  • Um Assassinato Perfeitamente Legal — Sua Alimentação (coletânea),  organizado por Hildegar Bromberg Richter, Ed. Paulus, São Paulo, 1998.

Outras funções

 

Sites criados e mantidos por mim

www.vegetarianismo.com.br


www.kingsford.com.br


www.helenablavatsky.com.br

 

 

Florianópolis, novembro de 2006

Please follow and like us: